مهرجان فن رأس الخيمة2027

ندعوكم في مهرجان فن رأس الخيمة 2027 لتقديم مقترحاتكم الفنية حول موضوع "ضائع في الترجمة". يستلهم المهرجان فكرته من فيلم صوفيا كوبولا الشهير "ضائع في الترجمة" (2003)، ويتخذ من "الترجمة" محورًا أساسيًا واستعارةً. لا يقتصر الأمر على اللغة فحسب، بل يشمل أيضًا المشاعر والثقافة وتجربة التواجد في مكان لا تشعر فيه بالانتماء الكامل. إنه يتناول المسافة بين الناس، والوحدة الصامتة، والرغبة الإنسانية العميقة في التغيير والتواصل حتى عندما يبدو الفهم ناقصًا.

يُصبح هذا الموضوع إطارًا للتفكير في التحوّل والتكيّف في عالمنا المعاصر، ينتقل الكثير من الناس بين البلدان والثقافات والهويات، ويتأقلمون مع بيئات جديدة وتوقعات جديدة وأنماط حياة جديدة، ولكن ما الذي تتطلبه هذه العملية عاطفيًا؟ ما معنى البحث عن مكانك في عالم يبدو غريبًا؟ متى يُقوّيك التكيّف، ومتى يجعلك تشعر بالتهميش؟

يدعو هذا المعرض الفنانين لاستكشاف تجربة التواجد "بين و بين". بين اللغات، وبين الثقافات، وبين الماضي والحاضر، ويشجع هذا المعرض الأعمال التي تعكس سوء الفهم، والتباعد العاطفي، أو الجهد الصامت المبذول للشعور بالفهم.

قد يتأمل الفنانون في الهجرة، والذاكرة، والانتماء، أو التوتر بين الهوية الشخصية والدور العام، وقد يستكشفون كيف يتغير المعنى عند انتقاله من سياق إلى آخر، أو كيف يمكن للأماكن والمناظر الطبيعية أن تخلق اتصالاً أو عزلة.

يدور معرض "ضائع في الترجمة" حول الاكتشاف. فهو يشير إلى أن لحظات عدم اليقين قد تقود إلى فهم أعمق للذات. ومن خلال تجربة الاختلاف والتكيف، يمكن أن تظهر أشكال جديدة من التواصل والقوة والهوية.