يقبل مهرجان فن رأس الخيمة 2027 الآن مقترحات لورش العمل والماستركلاس ضمن البرنامج العام للمهرجان.
يُدعى الفنانون والمبدعون والمعلمون والميسّرون والممارسون الثقافيون ومجموعات المجتمع إلى تقديم أفكار جلسات مثيرة للاهتمام مستوحاة من موضوع 2027، «ضائع في الترجمة».
احفظ التاريخ
٢٢ يناير – ١٤ فبراير ٢٠٢٧
ضائع في الترجمة
في مهرجان فن رأس الخيمة 2027، ندعوكم لتقديم أعمال فنية تستوحي موضوع «ضائع في الترجمة». يستند هذا الموضوع إلى فيلم صوفيا كوبولا الشهير لعام 2003، حيث تظهر «الترجمة» كرمز لا يقتصر على اللغة فقط، بل يشمل المشاعر، والثقافة، وتجربة التواجد في مكان لا نشعر فيه بالانتماء الكامل. يستكشف الموضوع المسافات بين البشر، والوحدة الصامتة، والرغبة العميقة في التواصل والتغيير حتى في ظل الفهم الناقص.
يوفر هذا الموضوع إطارًا للتفكير في مفاهيم التحول والتكيف في عالمنا المعاصر. كثيرون ينتقلون بين بلدان وثقافات وهويات متعددة، ويتكيفون مع بيئات جديدة ومتطلبات وأنماط حياة مختلفة — لكن ما الذي يتطلبه ذلك على المستوى العاطفي؟ ماذا يعني أن تبحث عن مكانك في عالم غريب؟ ومتى يكون التكيف مصدر قوة، ومتى يؤدي إلى الشعور بالتهميش؟
يدعو هذا المعرض الفنانين لاستكشاف تجربة «الوجود بين حالتين» — بين لغات، بين ثقافات، بين الماضي والحاضر. ويشجع على تقديم أعمال تعكس سوء الفهم، أو المسافات العاطفية، أو الجهد غير المرئي الذي يستلزمه الإحساس بأنك مفهوم من الآخرين.
يمكن للفنانين معالجة موضوعات مثل الهجرة، والذاكرة، والانتماء، والتوتر بين الهوية الشخصية والأدوار الاجتماعية. ويمكنهم أيضًا استكشاف كيفية تغير المعنى عند انتقاله من سياق لآخر، أو كيف تشكل الأماكن والمناظر الطبيعية شعورًا بالانتماء أو العزلة.


مدير المهرجان
سقراط بن بشر
سقراط بن بشر هو مدير مهرجان فن رأس الخيمة، حيث يقدم دورًا محوريًا في تشكيل المهرجان وتحويله إلى منصة مشرقة للمشاركة المجتمعية والتبادل الثقافي. تمتد خبرته أكثر من 14 عامًا في المشهد الفني الإماراتي حيث يدعم الفن المحلي والدولي ويشجع الأصوات الإبداعية الإماراتية. يلتزم سقراط بتعزيز دور الفن في الحفاظ على التراث مع ربط رأس الخيمة بالحوار الفني الإقليمي والدولي. تتمثل رؤيته في نشر الفن وإلهام الأجيال الشابة والتاريخ والهوية الخاصة بإمارة رأس الخيمة من خلال التعبير الإبداعي المعاصر.

القيّم الفني
شارون توفال
شارون توفال هو قيّم فني معاصر وباحث تشكّلت أعماله من التجارب متعددة الثقافات والمنظورات العالمية. قام بتنسيق معارض على المستوى الدولي وأسس "The Lab"، فضاء فني تجريبي يدعم الفنانين الناشئين. تمتد مشاريعه البارزة عبر الولايات المتحدة وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا والإمارات، بما في ذلك معارض رئيسية لمهرجان رأس الخيمة للفنون. بصفته قيّمًا لمعرض "حضارات تحت نفس السماء"، يرى الفن جسرًا للتعاطف والحوار وإعادة التفكير في المنظورات الثقافية، مع التركيز على الهوية والسرديات المهمّشة. كما يشارك في مبادرات عالمية للمساواة في الفنون ويحاضر دوليًا حول نظرية الفن والوسائط الجديدة.
المهرجان في لمحة
- 131فنان
- 136عمل فني
- 54جنسية
Participating Artists
Meet the artists of Ras Al Khaimah Art 2027, responding to this year’s theme, Lost in Translation.
Open Calls
ClosedArtwork Submissions 2027
Artwork Submissions Are Now Closed
View More Details
ClosedWorkshops and Masterclasses
Workshops and Masterclasses Proposals are now closed.


